-
翻译平台2023-12-28 辽阔天空 8232 25
-
翻译平台
这是西班牙知名航天博主丹尼尔·马林发表的一篇文章,对近期美国拟获得我国嫦娥5号月岩样本一事进行了回顾。其讨论区颇为活跃,西班牙网民讨论中表现出对美国视欧洲如同附庸的沮丧之情颇令人感慨。
2023-12-19 翱翔精灵 15341 19 -
翻译平台2023-12-11 翻译熊 17095 46
-
翻译平台2023-12-05 大号儿童 13530 52
-
翻译平台
《越南快讯》报导《中国将于2031年把火星土壤样本带回地球》,越南网民又双叒叕分成两派相互攻讦,一些人也暴露了智商。
2022-09-07 vinacafe 16968 56 -
翻译平台
最近由于美欧联合的火星取样任务再次大幅变更了方案架构导致时间延迟(由三器改为了四器方案)、中国的火星取样返回任务可能会领先取得火星样本的消息在国际航天界算是比较热门的话题了,实际上翻译了三篇文章,一篇为发表在美国“空间新闻”杂志上的短文,题目为:《中国的目标是在美国宇航局、欧洲航天局的任务前 2 年将火星样本带到地球》;另两篇为西班牙航天博主丹尼尔撰写,分别从技术层面比较详细的介绍了中国和美欧任务,客观的指出了导致中国可能领先的技术因素,顺带还介绍了天问2号小行星采样返回任务。 评论来自两边,西语和英语的都有。从评论来看,相当一部分西方网民们是打翻了醋坛子的,他们主要从两个方面指责中国:一是试图抢到第一位置,是在挑起太空竞争;二是中国任务的科技含量没有美欧任务的高。但纵观全文就会知道,中国的火星取样任务其实并不存在与MRS的竞争,完全是按照自己的计划节奏在走,MRS现在出问题的原因纯粹是美欧传统上的拖沓和项目管理失败所致。一些持客观立场的网友也指出了这一点。 本文技术细节比较多,另外美国MRS项目时间跨度长,变化大,还衔接了“毅力”号任务,堪称庞杂繁复。有些技术背景介绍不够详细,还
2022-07-02 翱翔精灵 12885 15