每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


-------------译者:琢磨--- 审核者:龙腾翻译总管------------



At least 100 women have been killed in France so far this year by a partner or ex-partner, according to figures released last week. Campaign groups are demanding the government do more to tackle the growing problem.

上周公布的数据显示,截至目前,今年法国至少有100名女性被现伴侣或前伴侣杀害。活动人士要求政府采取措施来消除此类愈加严重的问题。



“The question is to allocate the resources to do it and we're asking for a billion euros. A few days ago, [equality minister] Marlène Schiappa announced the allocation of one million euros. One million euros for a country like France is a paltry sum."

“问题是如何分配资金,我们需要10亿欧元。几天前,平等部长斯齐亚帕宣布拨款100万欧元。对法国这样的国家来说,100万欧元微不足道。”