2010年版三国演义电视剧3-4集评论
Three Kingdoms - Episode【03】English Subtitles (2010)
译文简介
曹操与陈宫都上了沿途郡县的通缉令，前途叵测。傍晚，二人投宿山林深处的一处宅院，主人正是曹操父亲的结义兄弟吕伯奢。吕公对曹操二人的到来热情高涨，坚持冒险出山换酒招待他们
正文翻译
（译者加：基于2010年版三国电视剧。下附每集介绍，复制于百度百科。另外1-2集评论比较没有意义，毕竟剧情还没展开，而且第一集已经很早被翻过了。）
第3集
曹操与陈宫都上了沿途郡县的通缉令，前途叵测。傍晚，二人投宿山林深处的一处宅院，主人正是曹操父亲的结义兄弟吕伯奢。吕公对曹操二人的到来热情高涨，坚持冒险出山换酒招待他们。吕公离去不久，曹操与陈宫突然听到门外传来家仆吆喝、磨刀之声。曹操断定是吕伯奢想图财害命。二人冲出斩杀所有家仆，方才发现误杀好人。于是二人仓皇奔逃，路遇换酒归来的吕公。曹操出人意料地斩杀老人，陈宫极为震惊，认为曹操不仁不义，终于离他而去。回乡后的曹操招兵买马，响应袁绍的讨董义举。十八镇诸侯齐聚一堂，刘关张三兄弟受到冷落与嘲讽。而此时，董卓属将华雄已临城下。
评论翻译
很赞 ( 11 )
收藏
那头驴知道的太多了。（译者加：吐槽吕伯奢被曹操杀后，吕伯奢带的驴也顺手被杀了）
老实说，如果他的叔叔没有被曹操杀死，那么他看到他的村庄被屠后，他的叔叔一定会很伤心。
“叔叔，不是我杀了你，而是这个混乱的时代。”
为什么不向吕伯奢撒谎说，士兵们来找他们，然后杀了他的家人?这样曹操就不用杀他叔叔了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这就是我开始讨厌曹操的地方。杀死吕伯奢实在是太过分了。
我不明白，本来是陈宫把曹操叫醒，说有人要谋害他们，他为什么还要生曹操的气?如果没有他把曹操叫醒，没有看到窗外的事情，这一切都不会发生。
如果吕伯奢的事情不发生，曹操就会有英明的谋士陈宫在他身边。可悲的是，陈宫离开了他，而选择去侍奉傲慢固执的吕布。
曹操是一个反社会的人？
只有在曹操的带领下，联军才能得到皇帝的“授权”获得合法性。当他离开时，联军又向人们展示了它的真实面目，一群渴望权力的军阀而已。
我已经开始怀疑陈宫和曹操以后会成为敌人，因为他们的价值理念不一致，因为曹操可以为目标不顾一切甚至冷酷无情，而陈宫并不是如此。世界上需要更多像陈宫这样的人。
曹操是一个典型的被合法的邪恶人物。
我喜欢曹操，虽然他有时很残忍。但我认为他是一个伟大的领导者。比起刘备和孙权，我更喜欢他。
可怜的吕伯奢叔叔，他真的是个好人。
哈哈哈，曹孟德拿着一份伪造的诏书，让中国所有的诸侯都向他下跪行礼，他的嘴角上还带着某种笑容！野心的状态:开启！
曹操把他所有的天赋都点在了魅力和演讲上了，该死的。
“宁可我负天下人，不可天下人负我”这是我最喜欢的一句话。
现在我明白了为什么说曹操是这个故事中的反派了。
曹操给我的印象是一个统治者。无情的，善谋的，有魅力的。他的行为也很讲权谋。
这让我对曹操感情复杂。一方面，他杀了他的叔叔是一件很糟糕的事。另一方面，他支持刘备也是让人觉得温心。
我明白他为什么要杀他叔叔，做这个选择可能不是一件容易的事。一方面，他本可以逃跑，然后让他叔叔发现真相，并意识到自己的亲戚背叛了他。但他选择杀了他的叔叔，以避免他看到一个导致严重误解的可怕结局。这是一个多么艰难的选择啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我觉得撒个小谎就够了。把杀人归罪于土匪或想要抓捕他们的帝国军队。曹操只是当时失去了冷静变得恐慌。
没有张飞这样一个可爱的人，三兄弟一定会很无趣。
我不能说我同意曹操的做法，但我明白他为什么这样做。他已经犯了一个严重的错误，他的前途和一切都在这里结束将会是令人遗憾的。
曹操不是个伪君子。他非常清楚自己的道德和价值观，并会坚持这些价值观。他还有一个更大的目标去实现:去做一个对人民极其公正和有能力的管理者。实际上，他做的好事多于坏事。
该死，他甚至杀了那头驴。这样就没目击证人了。
第4集
就在曹操在大堂布置剿董方略的时候，华雄已斩杀盟军两员大将。就在大家束手无策的时候，关羽慨然应战。关羽温酒斩华雄，令众诸侯刮目相看。袁绍大喜，颁令刘备为增设的第十九镇统兵将军。然而，袁绍之弟袁术对已经许诺给刘备的兵马粮饷百般推脱，令三兄弟沮丧。帐外，曹操率曹仁带十余车粮草酒肉慰劳刘备。宴席之上，曹刘对话显示出了二人对天下、人生的巨大分歧。此时，袁绍在营帐急怒攻心，原来盟军先锋孙坚正奉命猛攻洛阳，而粮草总督袁术却暗中断了孙坚的粮饷兵援。
Guan Yu: No, drink riding is illegal
曹操：请饮酒
关羽：不，喝酒驾驶（马）是违法的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
孙权是如此可爱的一个小孩。
一刻之间，获胜的将军就把失败的将军头颅提了过来，非常酷。曹操摸了摸酒杯，还是热的，这意味着关羽在很短的时间内就赢了。曹操很快就喜爱上了他，并试图通过赢得他的心来让他为自己服务，虽然最后没有成功。
孙权和皇上都是那么可爱的孩子。
Ill conquer the land to restore order and peace.
Liu Bei's plan is:
I'll return the land to the time when nobility was in charge.
曹操的计划是:
我要征服这片土地，恢复秩序与和平。
刘备的计划是:
我要把这片土地归还给贵族统治的时代。
我喜欢袁绍宣布刘备他们为第十九路军的时候，他看起来就像一个游戏节目主持人宣布有人获奖一样。笑死。
刘备想要恢复汉朝的秩序，曹操想建立一个新的秩序。正因为如此，刘备在历史上一直凌驾于曹操之上，他占着道德制高点。
孙权身上发生了什么?他一开始是一个勇敢而聪明的孩子，但当轮到他统治东吴时，他却失去了那份聪慧和机敏。
比《权力的游戏》好多了!!
曹操总是会利用一切机会向关羽显示他的“魅力”
该死的袁绍，难怪联军瓦解了。
混乱是个梯子。
刘备和曹操本可以一起领导中国，可惜没有成功。
这部电视剧的编剧真的把曹操所有的台词都写得很好，演员的言谈和举止都很优雅。扮演刘备的演员也很出色。
刘备合法善良，曹操混乱善良
关羽是那个时代唯一的真正英雄。所有人都会为他那美丽的长须和充满荣誉和愤怒的红脸欢呼。
如果他们三兄弟加入曹操，做他的参谋，历史将会大不相同。汉朝至少还会延续100年，刘是礼制上的皇帝，曹是真正的统治者。有点像德川时代的日本，天皇和幕府将军共同统治。