原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:以身合道 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-484474-1-1.html


Shooting for the moon: Toyota will build alunar rover for Japan as the 21st Century space race continues

朝月球发射:随着21世纪太空竞赛的继续,丰田将为日本建造一辆月球车。

Toyota is building a lunar rover that willroam the surface of the moon.

The Japanese car manufacturing giant has partnered with the nation's spaceagency, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), for the mission.

丰田正在建造一辆月球车,它将在月球表面漫游。为完成此次任务,这家日本汽车制造业巨头已与日本航天局(JAXA)合作。

China, Russia and the US are the only nations to ever go to the moon - withIsrael expected to put a lander on the lunar surface in April.

中国、俄罗斯和美国是仅有的登上月球的国家,以色列预计将在4月在月球表面放下登月器。

Toyota has dabbled in space exploration previously when it aided in thedevelopment of a small robot sent to the International Space Station.

丰田之前曾涉足太空探索,当时它帮助开发了一个被送往国际空间站的小型机器人。

Further details of the mission's launch, goal and timeline are expected to berevealed next week.

该任务的发射、目标和时间表的进一步细节预计将于下周公布。



JAXA has had recent success in space as its spacecraft Hayabusa 2 made contactwith asteroid Ryugu last month.

日本宇宙航空研究所最近在太空中取得了成功,因为它的飞船隼鸟2上个月与小行星Ryugu接触。



The mission is part of renewed global interest in the Moon, and comes 50 yearsafter American astronauts first walked on the lunar surface.

这次任务是全球对月球重新产生兴趣的一部分,也是在美国宇航员首次踏上月球50年后发生的。

Before humans set foot on the lunar surface again, NASA aims to land anunmanned vehicle on the Moon by 2024.

在人类再次踏上月球表面之前,美国国家航空航天局计划在2024年前在月球上降落一架无人驾驶飞行器。



So far, only Russia, the United States and China have successfully landedspacecraft on the Moon.

到目前为止,只有俄罗斯、美国和中国成功地让宇宙飞船登月。



China's Chang'e-4 mission captured global attention at the start of 2019 whenit successfully landed on the far side of the moon.

中国的“嫦娥四号”于2019年初成功登陆月球远端,引起了全球的关注。

No other nation has successfully completed this feat and it catapulted China tothe front of the space race's renaissance.

没有其他国家成功地完成了这一壮举,它把中国推到了太空竞赛复兴的前沿。

Hayabus2 was launched on December 3, 2014 and arrived above the Ryugu asteroidthree years later.

隼鸟2于2014年12月3日发射升空,三年后到达Ryugu小行星上方



4. The probe will then return to Earth and send a Return Capsule for re-entrywith the samples for analysis

4然后,探测器将返回地球,并发送一个返回胶囊,以便与样本一起重返地球用以分析