原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-484316-1-1.html

中国深センGDP初めて香港抜く
18年、高成長

中国深圳GDP首次超越香港
2018年经济增长迅速



【広州共同】香港メディアは27日、中国広東省深セン市の2018年の域内総生産(GDP)が隣接する香港を初めて上回ったと報じた。米中貿易摩擦の影響で中国経済の減速が鮮明になっているが、深セン市は前年比7.6%増の高い成長率を記録した。

27日据香港媒体报道,中国广东省深圳市2018年境内生产总值(GDP)首次超过邻近的香港。受美中贸易摩擦的影响,中国经济减速明显,但深圳市同比去年GDP增长7.6%,创下了增长率的历史记录。


深セン市のGDPは約2兆4222億元(約40兆1070億円)となり、香港を上回ったという。

深圳市现在的GDP约2万亿4222亿元(约40万亿1070亿日元),已超过了香港。


深セン市はかつて漁村だったが、1980年に経済特区に指定されて以降、急速に発展。米国が安全保障上の脅威を理由に排除を図る通信機器大手の華為技術(ファーウェイ)や中興通訊(ZTE)なども拠点を置く。

深圳市曾经是个小渔村,1980年被指定为经济特区之后迎来了经济的腾飞。美国以安全保障上的威胁为理由排除的通信设备大公司的华为技术和中兴通讯(ZTE)等公司在深圳也都设有据点。