原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:雨天不打伞 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-484002-1-1.html


Government approves 54 killer drones from Israelfor Indian Air Force

政府批准印度空军采购54架以色列攻击无人机



In a major boost for IndianAir Force's unmanned warfare capability, the Defence Ministry has approved 54Israeli HAROP attack drones which can crash into high-value enemy militarytargets to destroy them completely.

印度国防部批准54架以色列HAROP攻击无人机采购计划,这些无人机能够抵近敌方的高价值军事目标并完全摧毁它们,这将极大提升印度空军的无人机作战能力。

The Air Force already has aninventory of around 110 of these drones which have now been renamed as P-4.These are equipped with electro-optical sensors to loiter over high-valuemilitary targets such as surveillance bases and radar stations before explodingthem.

空军已经储备有大约110架这种无人机,这些无人机现在被重新命名为P-4。这些无人机装备有光电传感器,可以盘旋在诸如侦察基地和雷达站等高价值军事目标上空,然后炸毁它们。



The forces are also working ondeveloping indigenous combat drones which would be deployed on both the Chinaand Pakistan border once the project is complete.

该部队还在研发本土作战无人机,一旦项目完成,无人机将部署在中国和巴基斯坦边境。

Americans have been using thecombat drones to carry out targeted assassinations of terrorist leaders inAfghanistan, Iraq and Pakistan but the relatively slow unmanned vehicles arenot known to be very effective in warfare where the opposition also has astrong air force.

美国人一直在阿富汗、伊拉克和巴基斯坦使用无人机对恐怖分子领导人进行有针对性的暗杀,但这种速度相对较慢的无人机在敌人也拥有强大空军的战争中并不十分有效。