原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:雨天不打伞 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483960-1-1.html

Passengers cannot 'opt out' meals on board VandeBharat Express

乘坐Vande Bharat特快列车的乘客不能“选择不吃”车上的餐食



Meals on board thesoon-to-be-launched Vande Bharat Express or Train 18 will not be optional forpassengers unlike in premium trains such as Shatabdi, Rajdhani and Durontoexpress, where travellers can choose not to take catering services, officialssaid.

官员们表示,与Shatabdi、Rajdhani和Duronto特快等高级列车不同(这些列车的乘客可以选择不接受车上的餐饮服务),即将通车的Vande Bharat特快列车(又名Train18)上的乘客没得选。

However, passengers travellingthe last leg on the route of the semi-high speed train -- Allahabad to Varanasi-- will have the choice of opting out of the meals provided by the IndianRailways Catering and Tourism Corporation (IRCTC), in advance while bookingtheir tickets, the sources told PTI.

但是,消息人士对印度报业集团说,在半高铁(即Train18)的最后一站——阿拉哈巴德至瓦拉纳西——的乘客在订票时,可以选择不要印度铁路餐饮旅游公司(IRCTC)提供的食物。



This also reduced the cost ofthe tickets on these trains by around Rs 250.

这也使这些火车的票价降低了大约250卢比。

Talking about Train 18, anofficial said, "The catering charges between the stations have been fixedand they will be added to the ticket fare of all passengers.

谈Train18时,一位官员表示:“各站之间的餐食费用已经确定,将会加入到乘客购买的车票票价里。”

"However, passengersboarding the train to travel the final or first leg of the journey fromVaranasi to Allahabad or Allahabad to Varanasi may opt out of the cateringservices. They will have to opt out at the time of booking."

但是,乘客在旅程的最后一段从瓦拉纳西到阿拉哈巴德或第一段从阿拉哈巴德到瓦拉纳西时的,可以选择不要餐饮服务。他们必须在预订时选择不要。



The train will cover the755-km distance in eight hours with stoppages at Kanpur and Prayagraj. It willbe the fastest train on the route. The current fastest train takes around11-and-a-half-hours to complete the journey.

这列火车将在8小时内走完这段755公里的路程,中途将在坎普尔和Prayagraj停靠。这将是这条路线上最快的火车。目前最快的火车大约需要11个半小时才能完成全程。