原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Rainslw 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483876-1-1.html



It’s common to say that China and the US are in an “AI arms race,” as each country races to develop and commercialize deep learning and other AI technologies before the other.A new report shows that a more literal AI arms race is also under way.
View from Beijing: The new report, from the Center for a New American Security, an influential think tank, offers an unusual level of access. It draws on various conferences as well as meetings with officials in China’s Ministry of Foreign Affairs.

人们通常会说,中国和美国正处于一场“人工智能的军备竞赛”中,因为两国竞相开发和商业化深度学习和其他的人工智能技术。
一份新的报告显示,一场更真实的人工智能军备竞赛也在进行。来自北京的观点:
来自新美国安全中心(一个有影响力的智库)的新报告提供了一个不同寻常的访问级别。它涉及各种会议以及与中国外交部官员的会议。

ltaaaTxt

Arms control: The report offers some hope that the march of autonomy can be checked, noting that China’s leaders are concerned about the “arms race” rhetoric surrounding the AI rivalry and see a need for international collaboration on the matter of AI arms control. This seems an especially good thing considering how rapidly AI is moving into military applications, and how badly relations between the US and China are deteriorating.

军备控制:该报告提供了一些希望,武器智能化的进程可以被遏制,指出中国领导人担心围绕人工智能竞争的“军备竞赛”言论,并认为有必要在人工智能军备控制问题上进行国际合作。考虑到人工智能正以如此快的速度进入军事应用领域,以及美中关系正在多么糟糕地恶化,这似乎是一件很好的事情。