原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:拈花微笑 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483784-1-1.html



Turkey is “disappointed” over being among the countries whose workers would not be accepted by Japan under a new visa system, the Turkish Foreign Ministry has said.

土耳其对成为其工人不被日本新工作签证系统接受的国家表示失望,土耳其外交部说道。

“It has caused disappointment that Turkey is among the countries whose workers would not be accepted by Japan,” Foreign Ministry spokesperson Hami Aksoy said in a written statement on Jan. 31.

“土耳其成为其工人不会被日本接受的国家这一情况使人失望” 外交部发言人Hami Aksoy在1月31号的一份书面声明中说道。

ltaaaTxt

It intends to attract “semi-skilled workers” in a number of industries from construction to tourism.

法案打算引入从建筑业到旅游业等多个行业的“半熟练工人”。

The new visa system will create two residence status types for foreign workers.

新的签证系统将建立两种外籍工人的居住身份类型。

ltaaaTxt

Japan’s new visa system will come into effect in April of this year

日本的新签证系统将于今年4月生效。