每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation/

-------------译者:晏月朝朝-审核者:龙腾翻译总管------------

Chinese Man Who Sold Kidney To Buy iPhone iPad Now Bedridden

SAN FRANCISCO: A man in China who sold his kidney as a teenager to buy an Apple iPad and iPhone in 2011 is now bedridden with organ failure according to reports.

据报道,2011年,中国一青少年为了购买苹果平板和手机而卖掉了自己的肾脏,现在却因器官衰竭而卧床不起。

Wang Shangkun was 17-years-old when he underwent surgery and sold his right kidney in the black market to buy the Apple products.

王尚昆(音译)为购买苹果产品于17岁时接受了手术,在黑市出售他的右肾。



In 2012 a total of nine individuals connected to the organ harvesting case were jailed for their involvement. Five surgeons involved with the procedure were among those convicted according to Newsweek.

2012年,共有9人因参与卖肾案而服刑。据《新闻周刊》报道,参与手术的五名外科医生被判有罪。