每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation/

-------------译者:静微蓝-审核者:龙腾翻译总管------------



Liao Hung Hsing is one of the few Chinese people still living in India. After many Chinese-Indians left due to the Indo-China war.

许多华裔印度人因中印战争而离开印度,而廖洪兴(音译)是少数仍住在那里的中国人之一。



Liao visited China for the first time in 1990. And met his brother and his family after many years.

廖在1990年首次访华。在多年后,他见到了他的兄弟和家人。

"My nephew said--Uncle how is India? In Bombay they have electric trains running while your trains still run on charcoal. How backward are you? I don't care how far ahead China has gone. I find India peaceful. India is my hometown. I was born there."

“我侄子问我——舅舅,印度怎么样?孟买运行着电力火车,而中国的火车还在使用木炭。你们有多落后啊?我不在乎中国有多发达。我觉得印度很安宁。印度是我的家乡。我在此出生。”