原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:UP机器人 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483628-1-1.html



India is nowhere less than China in the arena of space, and after the success of human space mission project 'Gaganyaan', it will be equal to its neighbour in all aspects related to the field, Isro chairman K Sivan said Friday.

印度航天局主席希万周五表示,印度在太空领域的实力不逊于中国,在载人航天任务成功后,印度将在太空领域的各个方面与中国不相上下。

This month, Chang'e 4, the first Chinese mission to land on and explore the Moon's far side facing away from Earth, carried instruments to analyse the region's geology.

这个月,嫦娥四号----首次登陆并探索月球远离地球的一侧,并携带着分析该地区地质的仪器。



Elucidating the reasons for Chandrayaan-2 launch delay, he said during the National Experts Review in February last year, it was found that it needed to be improved in terms of robustness."Since all systems are new and we have to go through testing process and we found that testing was not complete and we're not able to meet the February 2019 schedule. The next available slot was April 2019," he said.

他在去年二月份的国家专家评估会议上解释了月船二号发射延迟的原因,认为需要在稳健性方面进行改进。"由于所有系统都是新的,我们必须通过测试过程,我们发现测试还没没有完成,我们无法满足2019年2月的时间表。 下一个可用的时段是2019年4月。"

Responding to another question on NaVIC, India's own GPS, he said the armed forces have started using the indigenously developed system.

在回答另一个关于印度自己的GPS 导航系统的问题时,他表示,印度军方已开始使用印度自主开发的导航系统。