每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation/

-------------译者:更漏声残-箫寂-审核者:龙腾翻译总管------------

Posted byu/Curoe Denmark1 day ago
Summary:
Survey of what countries the Germans feel are a threat:
Russia - 56%
USA - 55%
North Korea - 27%
Turkey - 24%
Sawdi Arabia - 23%
*China - 16%*

总结——德国人认为哪个国家是威胁的调查结果:
俄罗斯-56%
美国-55%
朝鲜-27%
土耳其-24%
沙特阿拉伯-23%
中国-16%*



One of the benefits of growing up in multinational country is that you can read a shit load of articles from other countries and understand their perspective. Something that is lost on some of you because we know where you come from and it is unfortunate that your views are so singular.
https://www.bild.de/politik/ausland/politik-ausland/umfrage-deutsche-haben-mehr-angst-vor-trump-als-vor-kim-jong-un-59332782.bild.html(链接见此)

在多民族国家长大的好处之一是,你可以阅读很多来自其他国家的文章,了解他们的想法。同时你们中有人也失去了一些东西,因为人们知道你来自哪里,且很不幸你的观点是特别的。

So I would like to give everyone a reality check. The world doesn't see China as a security threat. They do see it is dangerous and needs control but not as the creature the people in this sub makes it out to be. There are more horrible countries on this planet and most of the trolls come from that
When the world leader is considered one of the top threats to global security we have a problem. When the world leader has to send their own to troll a subreddit day in and day out this is just sad.

所以我想让大家了解下实际情况。世界并不认为中国是一个安全威胁。他们确实认为中国是危险的,需要被控制,但不是这个论坛里的人们所捏造出来的那种威胁。这个星球上有很多(比中国)更可怕的国家,而当世界领导人被认为是影响全球安全的头号威胁之一时,我们就有麻烦了,这个时候会出现很多喷子。当世界领导人不得不派自己的人日复一日在红迪网子板块上喷人时,这简直悲哀至极。

i.e. I see these ignits spamming 5G even when it isn't about 5G!

换言之,我会看到有人在某帖子下煽风点火臭辩狂发5G很烂的回复,即使这个帖子谈论的并非是5G!