原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:cnbsmt 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483506-1-1.html

India to outpace US as world’s 2nd most powerful economy — report

印度将超越美国成为世界第二大经济体



By 2030, seven of the world’s top 10 economies will be current emerging markets, according to the latest report by London-based multinational banking and financial service company Standard Chartered.

总部位于伦敦的跨国银行和金融服务公司渣打银行的最新报告显示,到2030年,全球十大经济体中将有七个是目前的新兴市场。

The long-term projection shows that India is likely to become larger than the US, while neighboring China will reportedly steal the crown of world’s most powerful economy (currently held by the US) as soon as 2020. At the same time, Indonesia may break into the top five economies.

长期预测显示,印度很可能会超过美国,而据报道,邻国中国最快将在2020年夺走世界最强大经济体(目前是美国)的王冠。与此同时,印尼可能会跻身前五大经济体之列。

ltaaaTxt

“The rising aspirations of a young population will continue to support consumerism in India’s economy,” according to the report.

报告称:“年轻人口日益高涨的愿望将继续支持印度经济中的消费主义。”

Standard Chartered also said that the country would need to create 100 million new jobs in the manufacturing and service sectors by 2030 to cope with demand for massive employment.

渣打银行还表示,到2030年,印度需要在制造业和服务业中创造1亿个新的工作岗位,以应对大规模的就业需求。

“India needs to train circa 10 million people annually, but currently has the capacity to train just 4.5 million,” the report reads.

报告指出:“印度每年需要培训大约1000万人,但目前的培训能力只有450万人。”