原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小A 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483486-1-1.html

Inside China’s largest film studio

中国最大的影视城内部



The town of Hengdian in eastern China’s Zhejiang province has been called the Hollywood of China. It is home to China’s largest film studio, which produces more than 1,800 movies and TV series each year, and census figures show a quarter of the town’s population are actors. But after a two decade boom, business is slowing down in Hengdian, because of a government crackdown on corruption within the film industry.

中国东部浙江省的横店镇被称为中国的好莱坞。这里是中国最大的影视城,每年产出1800多部电影和电视剧,统计数据显示该镇人口四分之一是演员。但是在经历了20年的繁荣后,横店的商业开始下降,因为相关部门开始打击电影产业内的腐败。