原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:文所未闻 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483399-1-1.html

GREEN ENERGY IN CHINA

太阳能、风能、水能、核能、沼气、地热,中国绿色能源全面发展!



On average, Chinese people use a third of the energy used by a person in a developed nation, yet China is one of the world’s largest emitters of greenhouse gases. So how will China fulfil the responsibilities agreed in the UN Paris Agreement (CMA1)?

中国的人均能源使用量是发达国家的三分之一,但中国却是世界上最大的温室气体排放国之一。那么,中国将如何履行《巴黎气候协定》中约定的职责呢?

ltaaaTxt

It is particularly valuable in rural provinces, where more and more people are turning to home solar systems for energy.

这种能源,在农村地区尤其有价值。越来越多的人换成家用太阳能系统来获取能源。

Turning agricultural residue into pellets has kick-started a national biogas industry in China.

靠着将农业废物切碎(来发沼气),中国开创了一个全国性的沼气产业。

ltaaaTxt

China has become the world’s largest electric and hybrid vehicle market and is subsidizing the industry to make it more attractive for manufacturers and consumers. And in 2017, China introduced the world’s largest carbon-trading market encouraging companies to curb emissions.

中国已成为世界上最大的电动和混合动力汽车市场,也正在对电动汽车行业进行补贴,从而让电动汽车对制造商和消费者都更具吸引力。2017年,中国引入了世界上最大的碳交易市场,鼓励企业限制碳排放。

注释:碳市场是指碳排放权交易活动产生的市场。在排放总量控制的约束下,包括二氧化碳在内的温室气体排放权成为稀缺资源,具有了商品属性。