原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:andy8588 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483307-1-1.html



安倍晋三首相が強制徴用裁判に対する具体的な対応措置の方針を指示したことに関連して保守メディアの産経新聞が7日、韓国製品を狙った関税の引き上げの可能性に言及した。

产经新闻7日报道,安倍晋三首相对"强制征用裁定"具体的对应措施的方针做了指示,表示将要对韩国产品上调关税。


産経は「安倍首相は具体的な対抗策(対応措置)の内容を明らかにしなかったが、政府内では『トランプ米大統領の方式のように、韓国製品に対する関税を引き上げれば良いだろう』と言う閣僚がいるなど、関税法改正を通した制裁措置を求める声もある」と報じた。

产经新闻表示“安倍首相并没有说明具体的对应措施、政府内部有官员表示『要像美国总统特朗普一样、对韩国产品上调关税就好了』、报道还说有要求通过调整关税法进行制裁的声音。





ある外交消息筋は「観光ビザで入国して就職活動をする出入国違反事例に対する取り締まりを強化するなど、韓国人に対する法執行を厳格にする可能性もある」と伝えた。

有外交消息人士称「还有可能严格执行针对韩国人的法律,例如通过旅游签证加强对入境参加求职活动的出入境活动中违法行为进行打击」


これに先立ち、6日放送されたNHK『日曜討論』で安倍首相は強制徴用被害者が日本企業の韓国内資産の差し押さえを申し立てたことについて「このような動きは極めて遺憾」としながら「具体的な措置の検討を政府省庁に指示した」と明らかにした。

这之前,在6日放送的NHK(周日讨论)中安倍首相就强制征用受害者申请将日本企业在韩国的资产扣押表示(对这种行为非常遗憾)同时明确表示(已指示政府省厅要探讨具体应对措施)