每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:地平线123-审核者:龙腾翻译总管------------



Surveillance footage from outside a home in Tennessee is going viral for an unexpected reason after a stranger approached a family’s front door to return an American flag.

在田纳西州,一陌生男子来到某户人家的前门来归还一面美国国旗,这一幕被住宅外的监控录像拍了下来,之后因一意料之外的原因该视频在网上走红。

Erin Fezell took to her Facebook page to share the video of a man who recovered her family’s flag after winds had blown it off of the pole. In the footage he is seen walking up to her front door with the flag perfectly folded in hand. But he doesn’t stop there in his effort to return it in a proper manner. Instead he makes sure not to let it touch the ground again by pulling over a chair and setting them both up right in front of the door.

艾琳·菲泽尔(Erin Fezell)在其脸书页面上分享了这段视频,视频显示她家旗杆上的国旗在被风吹落之后,这名男子又将国旗找了回来。视频中,他将国旗正确叠好后拿在手中,一路走至她家前门。但是他没这样就草草将国旗还回去。相反,为了确保这面国旗不再掉到地上,他拉来一把椅子,将国旗置于椅子之上放在门前。



“This is amazing makes my heart so happy to see people still care about the flag and what it stands for” one person wrote. Another said “So much good still in this world.”

一位网友写道,“这真是令人赞叹,我非常高兴能够看到人们仍然如此关心国旗和它所代表的含义。“另一位网友写道,“世界上还是存在很多美好的。”

Others are simply happy that for once during the holiday season this surveillance footage wasn’t capturing a porch package poacher.

其他人则只是为假期期间终于有一次监控录像没有捕捉到门廊包裹被盗画面而感到高兴。