原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:达tothe洋 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-482485-1-1.html

ATM Mistakenly Dispenses $100 Bills, Causes Anarchy

休斯敦自动取款机错误地吐出了百元纸币,从而引发了混乱。



On Monday, an area in Houston, Texas, had to be shut down and temporarily guarded after a Bank of America ATM began giving out $100 bills instead of $10 ones by mistake. The bank issued a statement on the glitch, saying, “This was an incident at a single ATM in Houston caused when a vendor incorrectly loaded $100 bills in place of $10 bills,” adding that they have “resolved the matter.”

周一,在美国银行的一台取款机的10美元出钞口吐出了100美元的纸币之后,德克萨斯州休斯顿的某个地区不得不被关闭并进入暂时的戒严状态。该银行随后发布了一份关于该故障的声明,声称“这是发生在休斯敦一台取款机上的事故,当时相关工作人员错误地将100美元的纸币装到了10美元纸币的出钞口。”同时他们还补充到:“这个故障目前已被排除。”

ltaaaTxt

Luckily for them, the bank is letting them keep the money, so it’s an early Christmas miracle.

对他们而言幸运的是,银行允许他们保留了这些钱,所以对他们而言,这是一个来得有点早的圣诞节奇迹。