每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:你的1111-审核者:龙腾翻译总管------------



Posted byu/oliveisacat 3 days ago
So today the school had told us there was a fire drill scheduled for third period. No big deal. Third period comes the alarm sounds. I make my way downstairs to the first floor to be greeted by a cloud of smoke. My first reaction was alarm but the Chinese teachers seemed unfazed.

今天学校通知我们说会在第三节课进行消防演习。这没什么。到了第三节课警报响起。我跑到一楼,等着我的是一团烟雾。我的第一反应是慌张,但是中国老师却很镇定。

ltaaaTxt

If there's ever a real fire we are screwed but at least the burning sensation of smoke inhalation in our lungs will be a familiar one.

如果真的发生火灾了,那我们就完蛋了,但是至少,烟吸入肺里产生的烧热感将不再陌生。