原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:周天寰宇2 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-481962-1-1.html

China releases dramatic propaganda video of its 'deadliest drone bomber' that can carry 16 missiles and destroy targets from 19,600 feet hig

航展上中国展示其能够携带16枚导弹,并从1.96万英尺高空摧毁目标的 “无人轰炸机”



CH-5, a mass-produced unmanned warplane, can fly 60 hours without refueling

彩虹五号是一种能大规模批量化生产的无人机,无需加油就能飞行60小时

It can reach the altitude of 26,246 feet and has a maximum range of 6,213 miles

最大飞行高度可达26246英尺,最大航程可达6213英里

Clip shows the deadly drone striking still and moving targets at live-fire drills

这段视频显示了这款致命的无人机在实弹演习中对目标进行持续移动打击

ltaaaTxt

CH-5 is developed and manufactured by the China Academy of Aerospace Aerodynamics.
It's the latest member of the country's Rainbow Drone Project.
The drone bomber has reported entered a mass-producing stage.

彩虹5号由中国航空航天动力学研究院研发制造。
是该国彩虹系列无人机最新型号。
据报道,该款机型已经进入大规模生产阶段。



The mass-produced model has a wingspan of 21 meters (69 feet) and a maximum external load of 1,000 kilograms (2,204 pounds), said China Central Television Station.

中国中央电视台报道,这款量产无人机翼展21米(69英尺),最大外载荷1000公斤(2204磅)。



'Because of its external load, its reconnaissance and attacking capabilities has made a qualitative leap compared to the previous models,' Ou Zhongming, the General Director of the Rainbow Drone Project, told China Central Television Station.

彩虹无人机项目总经理欧中明在中国中央电视台采访中表示,由于其外部挂载载荷,其侦察和攻击能力与之前型号相比有了质的飞跃。



The plane's maximum take-off load is 3,300 kilograms (7,275 pounds).
A redundancy system has been fitted into its flight control, which would enable the drone to carry on with its task even if one component breaks down, Mr Ou added.

这款机型最大起飞重量为3300公斤(7275磅)。
欧先生补充说该无人机飞行控制系统也安装冗余系统,即使其中一个系统部件出现故障也能继续执行任务。



The CH-5 is also capable of carrying high-definition radar systems which would allow the aircraft to conduct surveys at different altitudes.

彩虹5号还携带高清雷达系统,允许飞机在不同高度进行高空侦查。

ltaaaTxt

The original CH-5 made its maiden flight in August 2015 in China's Gansu Province.

首款彩虹5号在2015年8月中国甘肃省进行了首次试飞。