每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:你的1111-审核者:龙腾翻译总管------------

The badly decomposed bodies of 11 infants were found in the ceiling of a former funeral home in Detroit police said Friday.

星期五警方称,在底特律的一个前殡仪馆的天花板上发现了11具严重腐烂的婴儿尸体。

The remains were found late Friday afternoon by state investigators just hours after they received an anonymous letter explaining how to find the bodies carefully hidden inside the false ceiling Detroit police said.

底特律警方称,周五下午,州调查人员收到一封匿名信,信中写着如何在假天花板内寻找这些遗体的方法,数小时后,州调查人员就找到了遗体。

The bodies had been hidden inside the former Cantrell Funeral Home. The funeral home was closed by state authorities in April after they found numerous violations of state law.

尸体被藏在前坎特雷尔殡仪馆(Cantrell Funeral Home)内。因被发现了大量违反国家法律的行为,该殡仪馆于4月被州当局关闭。

After the infants' bodies were uncovered Michigan State Police used a cadaver-trained police dog to search the entire building but no additional bodies were found said Detroit police Lt. Brian Bowser.

底特律警方中尉布莱恩·鲍泽(Brian Bowser)表示,在发现婴儿的尸体后,密歇根州警方有用一只经过训练的警犬搜索整栋大楼,但没有发现其他的尸体。



"We do have names for some of the remains and we're going to try to contact the families" said Bowser.

鲍尔说,“我们确实知晓其中一些遗体的身份,我们将联系其家属。”

ltaaaTxt

The Cantrell Funeral Home was ordered closed for violations.

坎特雷尔殡仪馆因违规而被关闭。