原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:andy8588 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-481911-1-1.html



[パリ 1日 ロイター] - フランスのパリやリヨンで、ハロウィーンの夜にギャングに仮装した若者らが暴徒化し、警察が100人以上を逮捕した。米ハリウッド映画「ザ・パージ」になぞらえて警察襲撃を呼びかけたソーシャルメディアがきっかけで、警官や通行人に喧嘩を売り、店舗を襲撃し、ごみに放火するなどしたという

路透社巴黎1日-在法国和里昂万圣节的晚上假扮暴徒的年轻人开始暴徒化行为,被警察逮捕超过100人。仿照美国好莱坞电影「人类清除计划」通过社交媒体呼吁攻击警察,挑衅警察和行人,袭击店铺,烧垃圾放火等行为。


ltaaaTxt


フランスではハロウィーンが伝統的に祝われているわけではないが、米国の映画やテレビドラマの影響で1990年代末から注目度が高まり、店のショーウィンドウにくりぬいたカボチャや魔女が飾られるようになっている。

在法国的万圣节并不是传统上的庆祝活动。受美国电影和电视剧的影响在上世纪90年代末期受到关注。店铺的陈列橱窗
被南瓜头和女巫装饰着。