原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:UP机器人 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-481348-1-1.html

Putin Denials Mask Dismay at ‘Laughable’ Spy Shortcomings Abroad

普京否认掩盖了对海外“可笑”间谍缺陷的沮丧



Beneath President Vladimir Putin’s angry denials that Russian spies were involved in attempted murder and hacking operations abroad

俄罗斯总统普京愤怒地否认俄罗斯间谍参与了在国外的未遂谋杀和黑客活动。

ltaaaTxt

Even before the latest revelations, Putin betrayed his irritation with the performance of his spies. He took a dig at the alleged agents accused of carrying out the U.K. attack after his Foreign Intelligence Service chief Sergei Naryshkin -- whose agency is traditionally in competition with the GRU -- acidly observed that Russia couldn’t have been behind the operation because it was done so unprofessionally.

甚至在最新的爆料之前,普京就对他的间谍表现出了愤怒。他挖苦了那些被指控实施英国行动的特工,尖刻地指出,俄罗斯不可能是这次行动的幕后主使,因为这次行动太不专业了。