每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:penny12138-审核者:龙腾翻译总管------------

Graduates of Tsinghua University make the most money among the top 200 Chinese universities with the highest graduate incomes this year according to the results of a survey released by www.xinchou.cn an internet salary survey and report provider.

薪酬网(www.xinchou.cn)是家提供工资调查和报告的网站,根据其发布的调查结果显示,今年,清华大学的毕业生收入排在中国前200名高校之首。

A total of 2.81 million people who graduated in 2017 2015 and 2013 from hundreds of Chinese universities were involved in the survey.

调查对象总计281万人,来自中国百所高校,分别是毕业于2017年、2015年和2013年的毕业生。

The incomes of graduates from universities listed in China's 211 or 985 key university national projects are far ahead of those from ordinary universities the report said.

报告显示,中国211或者985重点大学的毕业生,收入远远高于普通高校毕业生收入。

Let's take a look at the top 10 Chinese universities with the highest graduate incomes. The figures reflect what the alumni are earning in 2018.(只显示几所高校的结果)

让我们看一下中国毕业生收入前十名的大学吧。数据显示的是这些毕业生2018年的收入。



No 10 Central University of Finance and Economics
Average salary for graduates of 2017: 8771 yuan
Average salary for graduates of 2015: 10086 yuan
Average salary for graduates of 2013: 11902 yuan

第10名 中央财经大学
2017年毕业生平均收入:8771元
2015年毕业生平均收入:10086元
2013年毕业生平均收入: 11902元



No 6 China Foreign Affairs University
Average salary for graduates of 2017: 8956 yuan
Average salary for graduates of 2015: 11016 yuan
Average salary for graduates of 2013: 12669 yuan

第6名 中国外交学院
2017年毕业生平均收入:8956元
2015年毕业生平均收入:11016元
2013年毕业生平均收入: 12669元



No 2 Peking University
Average salary for graduates of 2017: 9042 yuan
Average salary for graduates of 2015: 11212 yuan
Average salary for graduates of 2013: 13790 yuan

第2名 北京大学
2017年毕业生平均收入:9042元
2015年毕业生平均收入:11212元
2013年毕业生平均收入:13790元



No 1 Tsinghua University
Average salary for graduates of 2017: 9065 yuan
Average salary for graduates of 2015: 10969 yuan
Average salary for graduates of 2013: 12614 yuan

第1名 清华大学
2017年毕业生平均收入:9065元
2015年毕业生平均收入:10969元
2013年毕业生平均收入:12614元