原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:kko4452 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-480745-1-1.html

右翼「台湾さん慰安婦像について建設的に話し合いましょう^^」裏で慰安婦を蹴り壊そうとしていたことがバレ台湾大激怒 国際問題に

右翼:“和台湾建设性地协商一下关于慰安妇雕像的事吧!”暗中却脚踹想要破坏慰安妇雕像的事暴露,台湾激怒,结果演变成国际问题?!



日本人が台南の慰安婦像に蹴り―台湾メディア

日本人在台南脚踹慰安妇雕像——台湾媒体


2018年9月10日、台湾?中時電子報は、台南市に設置された慰安婦銅像に日本人が蹴りを入れたことに対し、
像設置を主導した謝龍介(シエ?ロンジエ)市議が厳正に抗議したと報じた。

2018年9月10日,台湾中时电子报 报道了对于在台南市设置的慰安妇铜像被日本人脚踹一事,主导设置铜像的谢龙介市议员提出严正抗议。


「日本の(複数の保守系の民間団体でつくる)慰安婦の真実国民邉婴翁倬畬g彦氏が今月6日、台南で党部主委と
慰安婦資料問題について討論した後、慰安婦銅像に蹴りを入れる姿が監視カメラに収められていたことを受け、

报道称:“日本(由多个保守系民间团体成立)关于真实慰安妇国民运动的成员藤井实彦本月6号,在与台南的党部主委就慰安妇资料问题讨论完毕之后,脚踹慰安妇的行为被监视摄像头拍到。


謝龍介市議が9日、フェイスブックに厳正な抗議声明を発表し、日本台湾交流協会に出向いて協会と藤井氏に謝罪を求めると同時に、
謝長廷(シエ?チャンティン)駐日台湾代表に対し、日本の首相に厳正な抗議を伝えるよう求めることを表明した」と報じた。

谢龙介市议员于9号在Facebook发表严正的抗议声明,其人在前往日本台湾交流协会要求协会和藤井道歉的同时,还寻求让台湾驻日代表谢长廷向日本首相传达严正抗议。”


記事によると、謝龍介市議は「藤井氏は現場に展示されている慰安婦関連資料について私と討論するだけだと思っていた。
だが市民から、藤井氏が銅像に蹴りを入れるという不敬な行為をしたと伝えられ、党部がすぐに監視カメラの映像を確認したところ、
藤井氏が銅像に蹴りを入れる場面が録画されていた」などと説明しているという。

根据报道,谢龙介市议员说明道:“我还以为藤井只是想在当地展示关于慰安妇的资料就此同我讨论协商而已。但有市民报告藤井做出踢踹铜像的不敬行为,党部马上调取监视摄像头进行确认,藤井踢踹铜像的画面就这样被录下来了。”