每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------

Posted byu/DemDemO 5 hours ago



Only Black Guy in Suburban White School Starterpack:

作为郊区白人学校里唯一的黑人学生甩不掉的“新手包”:

Every sports coach expects him to be their star player.

每项体育运动的教练都期待你是他们的明星选手。

"Hey what do you think about [issue slightly related to race]?"

“嘿,你对[与种族有关的问题]的看法是?”

"You're not like most black guys."

“你不像大多数的黑人那样。”

"Can you give me a pass to say the n word?"

“我能在你面前讲N开头的那个词吗(指nigger黑鬼)?”

"Can I touch your hair?"

“我能摸你的头发吗?”

"I bet he only likes black girls."

“我打赌他只喜欢黑人女孩。”

ltaaaTxt

Gets on school council so everyone starts calling him the school's version of Obama.

进到了学校理事会,然后大家都开始称你是校园版的奥巴马。

"Can you rap?"

“你会说唱不?”

Anytime someone makes a joke that involves race.

每当人们开个涉及种族问题的玩笑时.....