原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:达tothe洋 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-479885-1-1.html

Parents charged with murder after refusing to treat dying girl due to religious reasons

美国父母因宗教原因拒绝为自己的女儿提供救治并造成其死亡后,被控谋杀罪。



The parents of a 10-month-old girl who died after they refused medical assistance due to religious reasons have been charged with murder.

一名10个月大的女婴的父母因为一些宗教原因拒绝让他们的女儿接受医疗救助并造成其死亡后,被指控犯下谋杀罪。

Seth Welch and Tatiana Fusari, both 27, of Michigan, were charged on Monday over the death of their daughter Mary.

周一,来自密西根州的同为27岁的塞斯韦尔奇以及塔提亚娜福萨利因其女儿玛丽的死亡而被起诉。

The Kent County sheriff’s office said Welch called 911 last week and deputies found the child not breathing inside a home in Solon Township, north of Grand Rapids.

肯特郡警局声称,韦尔奇在上周拨打了911,最终警员们在他们位于大急流城北部的索隆镇的家中发现了这名已经停止呼吸的儿童。

ltaaaTxt

He also reportedly previously named doctors as “priesthoods of the medical cult” and said “God is sovereign over disease” on the topic of vaccines, in videos on Facebook.

据报道,他此前成将医生们形容为“医学邪教的信徒”,并且他曾多次在脸书上发布视频,声称:“上帝统治着所有疾病。”

The parents are being held without bond and court records don’t list lawyers who can speak on their behalf.

目前这对夫妻正被关押中且不得保释,而法庭也没有公布为他们辩护的律师的名单。

In court, Welch looked shocked when he was told he could be facing life in prison without parole and Fusari began to sob.

在法庭上,当韦尔奇得知自己将可能面临终生监禁并不得提前假释时,他看起来非常的震惊,而福萨利则开始哭泣。

Welch and Fusari have two older children together, ages 2 and 4. Child Protective Services filed on Monday a neglect case against the parents involving their two eldest children.

韦尔奇和福萨利还有两名年纪稍大一些的孩子,分别为2岁和4岁。儿童保护机构已于周一提交了一份报告,指控这对父母犯有照看不尽责的罪名,将涉及他们的另外两个孩子的处置。

The couple could face life in prison without parole, if convicted of felony murder.They were also charged with first-degree child abuse

如果这对夫妇被判犯了重罪谋杀罪,他们将面临终身监禁且不得假释的处罚。他们还被指控犯下一级虐童罪。