每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------



Posted byu/WhereTheHotWaterAt 7 days ago
I keep seeing foreigners (me included) in MacDonalds Starbucks so much I'm thinking : which stereotype Chinese people in tier 1 have on foreigners living around them? (especially the majority who don't have foreign friends). For sure many think we mostly eat hamburgers and drink coffee drinking beer and riding on cheap ebikes

我在麦当劳、星巴克经常看到外国人(包括我自己在内),所以我在想:1线城市里的中国人对生活在他们周围的外国人有哪些刻板印象呢?(特别是那些没有外国友人的多数人)可以肯定的是,很多中国人认为我们主要吃汉堡、喝咖啡啤酒和骑便宜的电动车。

edit : to clarify I meant stereotypes about foreigners who are living in China not the ones back home

另编辑:澄清一句,我说的刻板印象是指对那些生活在中国的外国人,而不是那些回到本国的外国人。