原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小A 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-479560-1-1.html

US warns Turkey against S-400 purchase from Russia

美国警告土耳其从俄罗斯购买S-400



The United States has once again warned Turkey against the purchase of S-400 air defense missile systems from Russia, threatening to impose sanctions on Ankara and also stop delivery of F-35 fighter jets.

美国再次警告土耳其不要购买俄罗斯的S-400防空导弹系统,否则要对土耳其实施制裁并停止交付F35。

The US State Department announced on Tuesday that Turkey would be subject to sanctions under a bill President Donald Trump signed into law last summer, which seeks to punish companies that do business with Russia’s defense industry.

美国国务院周二宣布土耳其可以成为川普总统去年夏天签署的一个法案的制裁对象,该法案用于惩罚和俄罗斯国防工业有生意往来的企业。

“We made it clear that if Turkey buys S-400s… there will be consequences. We will introduce sanctions within Countering America's Adversaries Through Sanctions Act (CAATSA),” Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Wess Mitchell said at a Senate Foreign Relations Committee hearing.

“我们清晰的表达了,如果土耳其购买S-400,将产生后果。我们将实施制裁,”美国官员称。

The S-400 system, whose full name is the Triumf Mobile Multiple Anti-Aircraft Missile System (AAMS), is an advanced Russian missile system designed to detect, track, and destroy planes, drones, or missiles as far as 402 kilometers away. It has previously been sold only to China and India.

S-400是一款先进的俄罗斯导弹系统,用于侦测,追踪和摧毁敌机,无人机以及导弹,射程402公里。之前只卖给中国和印度。