原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-479531-1-1.html

中国ネット民「もはや日本に羨む要素など何もない」

中国网民:“日本?已经没什么好羡慕的了”



GDPが日本を追い抜き、国際経済や国際政治の場において明らかに日本よりも主要な地位を占めるようになった中国。
近年は都市部でスマホを利用したキャッシュレス社会の進展や、「シェアサイクル」「シェア傘」などスマートシェアリング文化の普及が見られ、
気の早い日本のメディアには「日本よりも進んでいる」といった論調の記事も見られるようになった。
現代の中国では、長年の停滞が続く日本をあざ笑う風潮がネット世論の一部で生まれはじめている。
また、そんな中国人の油断に警鐘を鳴らしたい共青団ですらも、
国内の愛国者たちを説得するにあたって、日本に「前途の希望がない」ことを前提とした論理構造を用いている。

GDP远超日本,在国际经济以及国际政治上地位也远高于日本。
近年来可以看到在中国城市圈里无现金社会的发展、“共享单车”“共享雨伞”等共享文化的普及。
也开始有心急的日本媒体刊登“比日本先进得多”这样的报道。
在如今的中国,嘲笑常年经济停滞的日本的风潮是网络舆论的一部分。
另外,就连给这样的中国人敲响警钟在教导国内的爱国者们的时候,也是以“日本的未来没有希望”为前提构建逻辑体系的。