原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小A 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-478976-1-1.html

The American products set to become 25% more expensive from today

从今天开始美国产品将昂贵25%



The EU has put tariffs on American goods as part of a trade war with Donald Trump

作为与川普贸易战的一部分,欧盟已经开始对美国产品征收关税



From today the European Union has imposed tariffs on US goods, in retaliation to Donald Trump imposing tariffs on EU steel and aluminium importers.

从今天开始欧盟开始对美国产品征收关税,报复川普对欧盟钢铁和铝制品征收关税。

The tariffs are almost all 25 per cent – meaning anyone who wants to import these products from the US to the EU will have to pay a 25 per cent tax.

关税几乎都是25%,意味着任何人想从美国进口某些产品到欧洲的话都得支付25%的税收。



That will probably make the American versions of these goods more expensive for consumers, though not necessarily straight away (if old stock is already held), and not necessarily by 25 per cent (companies could absorb some of the cost to remain competitive).

这将使得从美国进口的这些产品对于消费者而言将会更加昂贵,尽管影响不一定是直接的(比如还有库存),也不一定就是25%(企业可以吸收一部分成本以保持竞争力)。