每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------



Posted byu/PM-ME-YUAN 23 hours ago
Lots of cities banned them because they are considered the chariot of the poor and make the city look "untidy".

很多城市禁摩是因为摩托车被视为是穷人的“战驾”,而且让城市“市容不佳”。

So then all the chinese companies producing small motorbikes just started producing electric versions. Now all the poor people ride these because they're classed as electric bicycles and hence legal.

所以所有生产小型摩托车的中国公司开始生产电动版的。然后所有的穷人都开始骑这种电动车,因为它们被列为电动自行车,所以是合法的。

Cities CLAIMED they were banning motorbikes due to pollution but now some of these companies are even producing electric bikes with inbuilt gasoline generators to keep the battery charged.

城市声称其禁摩是出于污染考虑,但现在这些公司有些甚至开始生产内置汽油发电机给电池充电的电动自行车。

So what you have now is all the poor people still driving around the city on electric powered gasoline engine having bikes.
The law has lost its purpose so why even have it at this point?

因此现在变成所有的穷人仍骑着汽油发电的电动自行车。这项法规已经失去其意义,都这份上了为什么还要设立这项法规呢?