原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:空气炮 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-478638-1-1.html

China lança aomar dois destróieres Type 055 simultaneamente

中国同时下水两艘055型驱逐舰

Dois destróieres Type 55 lançados simultaneamente naChina

中国两艘055驱逐舰同时下水



Dois destróieres Type 055 de 10.000 toneladas foram lançadossimultaneamente pela Companhia de Indústria de Construção Naval de Dalian(DSIC) em 3 de julho, em um movimento que reflete o ritmo acelerado com que aChina está construindo essa nova classe de navios de guerra.
Os navios mais recentes são o terceiro e o quarto a serem lançados, comtodos os quatro entrando na água em pouco mais de um ano.

7月3日,在大连造船厂,中国两艘055型万吨级驱逐舰同时下水。这反应了中国正在加速其战舰的建造步伐。
最近下水的是055型的第三和第四艘舰船,同型四艘船在一年内相继下水。

O primeiro Type 055foi lançado no estaleiro Jiangnan Changxingdao, perto de Xangai, em junho de2017, e o segundo, em abril de 2018.
Os destróieres Type055 são os maiores combatentes de superfície construídos para a Marinha doExército de Libertação Popular (PLA Navy) e são um desenvolvimento aprimoradodos destróieres da classe Type 052D (Luyang III).

第一艘055于2017年7月在上海长兴岛江南造船厂下水,第二艘于2018年4月份在同一地点下水。
055是解放军海军最大的水面战舰,是052D(旅洋III)的深度进化版。

O sistema das armas doType 055 inclui: um canhão principal H/PJ-38 de 130 mm, capaz de dispararvários tipos de munições, incluindo as guiadas, o CIWS H/PJ-11 de 30 mm comtaxa de tiro de 10 mil projéteis/min, o sistema HQ-10 de mísseis de curtoalcance, lançadores de chamarizes e torpedos. Todos os outros mísseis ofensivose defensivos são encontrados nos 112 silos VLS.
Esses silos sãodistribuídos em dois lugares – 64 na proa e 48 na popa, Logo atrás do hangarduplo do navio. Eles são do mesmo modelo que os usados no Type 052D, compatíveis com olançamento a quente e a frio graças ao conceito Concentric Canister Launcher (CCL).

055的武器系统包括:H/PJ-38, 130毫米主炮,能够发射多种弹药,包括炮射导弹;H/PJ-11型11管30毫米近防系统,最大火力为每分钟10000发;红旗-10近程防空导弹;诱饵发射器和鱼雷发射器。其他的进攻和防御武器都集成到112单元垂发系统里面。

这些垂直发射单元分布于舰船两处:64单元位于前甲板,48单元位于船尾双机库后。垂发系统和052D的一样,能够兼容冷热两种发射方式。这得益于同心筒发射装置概念的实现。

Teoricamente, todos osmísseis chineses cujo tamanho não exceda 9 metros de comprimento e 0,85 metrosde diametro podem ser lançados a partir dessas células VLS, desde que o sistemade combate seja compatível.

理论上,这些垂直发射单元能够兼容发射中国所有型号的导弹,只要这些导弹的长度不超过9米,直径不超过0.85米。

Até à data, a PLA Navyplaneja equipar seus primeiros Type 055 com mísseis antiaéreos HQ-9B comalcance de 200 km, mísseis antinavio YJ-18A, um novo tipo de míssil antiaéreode médio alcance e um míssil de cruzeiro e ataque terrestre baseado na famíliaYJ-18, ou seja, praticamente os mesmos já encontrados nos destróieres Tipo052D.
Também é provável queo novo míssil antissubmarino Yu-8A esteja entre o arsenal do navio.

现今,解放军海军计划在其第一艘055驱逐舰上装备射程达200公里的HQ-9B防空导弹,YJ-18a反舰导弹,一种新型的中程防空导弹和远程对地攻击巡航导弹(这两种导弹同属于YJ-18系列)。这和052D上已经装备的导弹系列相同。
055也很可能会安装Yu-8A反潜导弹。