原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-478620-1-1.html

中国のグーグル” バイドゥが日本各地で自動運転の実証実験へ ソフトバンク子会社と提携

中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验,与软银的子公司一起合作



”中国のグーグル” バイドゥが日本で自動運転の実証実験へ 
2018年7月4日 15時54分 
“中国のグーグル”とも呼ばれるIT企業の「バイドゥ」が、日本で自動運転の実証実験を始めることになりました。 
発表によりますと、中国の検索サイト最大手の「バイドゥ」は、ソフトバンクグループの子会社で自動運転事業を展開している「SBドライブ」と提携したということです。 
両社は今年度中に国内の各地で10台の自動運転のバスを使った実証実験を始める計画で、中山間地域での走行や停留所で安全に乗り降りできるかなど、日本の道路事情にあわせた自動運転の技術の開発や検証を行うとしています。 
そのうえで、日本での自動運転バスの商用化も目指す方針です。 
自動運転技術をめぐっては、各国の自動車メーカーやグーグルなどのIT企業が開発を競っていて、バイドゥも世界各国の自動車や半導体メーカー、それにIT関連企業などと「アポロ計画」と呼ぶ共同開発を進めています。 
経済産業省などによりますと、中国企業が日本国内で自動運転の実証実験に乗り出すのは初めてとみられるということで、バイドゥとしては、実験で技術力をアピールし、日本での普及を目指す狙いがあるとみられます。 

中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验
2018年7月4日 15時54分 
被称为“中国的谷歌”的IT企业“百度”开始在日本进行自动驾驶实验。
根据相关报道,中国最大的搜索引擎“百度”同软银的子公司开展的自动驾驶“SB驾驶”实验合作。两公司计划于今年年内在国内各地测试10台自动驾驶的巴士用以实验,在中山区域是否能够安全地行驶和停车等,根据日本道路情况,进行自动驾驶技术的开发和验证。
因此,在日本商用化自动驾驶的巴士也是目的之一。
(注:选取了多个社交网站的评论,过滤了多次出现即重复、无意义、敏感的评论)