每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:棕榈猫-审核者:龙腾翻译总管------------

Posted byu/ReginaldJohnston 5 days ago
Why to Never Shave a siberian husky

为什么永远不要给西伯利亚雪橇犬(哈士奇)剃毛



1.Double coat
Just like insulation in your house a husky's double coat acts as insulation from the cold AND the heat. Without it a number of issues and damaging effects can occur.

1.双层皮毛
就像你房里的隔热层,哈士奇的双层毛起到隔冷和隔热的效果。没有双层毛,会出现很多问题和伤害。

2.Self-cooling
Shaving does not keep a husky cool. They cool down by panting sweating at the paws and cooling the temperature of blood in their ears.

2.自我降温
剃毛不能让哈士奇凉爽。他们依靠喘气、爪子排汗和耳朵血液散热的方法降温。

3.Regrowth
Once they've been shaved their coat never grows back the same. When the top coat and bottom coats grow back they no longer "blend" properly.

3.再生长
一旦他们的毛被剃掉,他们的毛衣就再也无法长得和以前一样了。当底毛和被毛再次长出来时,它们不能很好地“融合”在一起。

4.Cancer
Because huskies have no skin pigmentation a shaved husky is far more prone to issues such as skin cancer.

因为哈士奇没有皮肤色素沉着,一个被剃毛的哈士奇很容易得皮肤癌等疾病。

5.Skin issues
Loss of protection and no skin pigmentation means a shaved husky is in danger of skin problems like sun burn as well.

没有保护及皮肤色素,意味着给哈士奇剃毛也存在太阳光灼伤皮肤的危险。

6.Insects
Fur protects against insects that might irritate a shaved husky's skin. It also protects from parasites and allergies to plants and other irritants that are guarded by fur.

6.虫害
虫子可能会刺激被剃毛哈士奇的皮肤,而毛能保护皮肤免受侵害。毛同样能够保护其免受寄生虫、植物过敏和其他无毛导致的刺激。

7.Shedding
Shaving or clipping can damage a husky's natural shedding process causing the coat to grow back irregularly.

7.脱毛
剃毛和修剪会损坏哈士奇自然毛发脱落过程,导致毛发不规则生长。

8.Allergies
Shaving your husky will not cure you of allergies. Dander will still be shed. Baths professional grooming and high-quality food will go a lot farther.

8.过敏
给哈士奇剃毛并不能缓解你的过敏症状。皮屑还是会脱落。专业沐浴美容和高质量食品效果会更好。