原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:你才到碗里去 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-475608-1-1.html

I rode China's superfast bullet train that could go from New York to Chicago in 4.5 hours — and it shows how far behind the US really is

我乘坐了中国超级快的子弹头列车,从纽约到芝加哥只要4.5小时,而且它说明了美国现在是多么的落后



Traveling to China can often feel like visiting the future. The cities stretch out for what seems like forever, while new skyscrapers, bridges, and futuristically designed landmarks spring up every year. Nowhere is this feeling more apparent than when you encounter China's high-speed railway network. At 15,500 miles, the country's "bullet train" is the world's largest. And it's getting larger. The China Railway Corp., the country's government-owned train operator, is getting close to finishing the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link, a high-speed rail line spanning more than 80 miles.

去中国旅游总是给你一种到访未来的感觉。城市向无边蔓延,而新建的高楼,桥梁和未来式的地标建筑如雨后春笋般拔起。而中国的高铁网络尤其能给人这种感觉。以15500英里的长度,中国的“子弹头列车”是世界规模最大的。而且还在不断的变大。中国铁路总公司,该国国有铁路运营商即将建成广深港高速铁路,超过80英里长。