原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:vinacafe 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-475543-1-1.html


Việc không quan Trung Quốc triển khai J-20 huấn luyện trên biển được cho là tăng khả năng tấn công cho chiến đấu cơ tàng hình này.

为了增强中国歼-20隐形战机的作战能力,该型战机进行了海上训练。



Tiêm kích tàng hình J-20 của Trung Quốc. Ảnh: AFP.

中国的歼-20隐形战机  图片:AFP

"Tiêm kích J-20 lần đầu tiên tiến hành nhiệm vụ huấn luyện tác chiến trên biển, điều này sẽ giúp tăng cường năng lực tác chiến toàn diện của không quan", Sputnik ngày 9/5 dẫn tuyên bố của phát ngôn viên không quan Trung Quốc Than Tiến Khoa.

“歼-20战机首次执行海上训练任务,这将会帮助空军增强作战能力。” Sputnik于5月9日引用中国空军发言人申进科的表述;

Theo ông Than, hoạt động phối hợp giữa J-20 và các chiến đấu cơ J-16, J-10C trong cuộc diễn tập đã diễn ra thành công.

申先生说,这次演习中,歼-20战机与歼-16和歼-10c等其他各型战机进行了成功的配合。

Chuyên gia quan sự ở Bắc Kinh Song Zhongping nhận định việc huấn luyện tác chiến biển là rất cần thiết với J-20, bởi ngoài nhiệm vụ không chiến, dòng chiến đấu cơ này cũng dự kiến được sử dụng để tấn công mục tiêu trên biển và đất liền khi nổ ra chiến tranh.

北京军事专家宋宗平(音译)认为,海上训练对歼-20战机而言是十分必要的,因为除了对空作战之外,该系战机也计划用于战时对海上和陆地目标进行攻击。

J-20 là mẫu tiêm kích tàng hình thứ ba được đưa vào biên chế trên thế giới, sau dòng F-22 và F-35 của Mỹ.  Xuất hiện công khai lần đầu tiên vào tháng 11/2016 tại triển lãm hàng không Chu Hải, J-20 được quảng bá là mẫu máy bay tối tan do Trung Quốc tự thiết kế và sản xuất, có khả năng đọ sức ngang ngửa cùng các tiêm kích tàng hình hiện đại nhất của Mỹ.

歼-20是继F-22和F-35之后世界上第三款得以正式列装的隐形战机,于2016年11月举办的珠海航展上首次公开露面,歼-20据称是由中国自行设计生产的最新型战机,有着与美国各型最先进的隐形战机相匹敌的(作战)能力。

Không quan Trung Quốc hiện sở hữu ít nhất 28 chiếc J-20 gồm 8 nguyên mẫu và 20 phiên bản chiến đấu. Không quan Trung Quốc đang phải sử dụng động cơ AL-31F vốn được trang bị trên tiêm kích Su-27 của Nga cho J-20, nhưng dự kiến thay thế bằng động cơ nội địa WS-15 được cho là có tính năng tương tự động cơ Pratt & Whitney F119 trên tiêm kích F-22 Mỹ.

中国空军现在拥有至少28架歼-20战机,其中包含8架原型机和20架作战机。中国空军现在为歼-20战机装配俄罗斯的AL-31F型发动机,该款发动机原本装配在苏-27战机上。

Mặc dù những thông số kỹ thuật chi tiết chưa được công bố, J-20 được đánh giá như một dòng máy bay kết hợp giữa F-22 của Mỹ và MiG 1.44 của Nga.

尽管详细技术参数还未公开,歼-20战机被评价为是结合美国F-22和米格1.44(特点)的一型战机。