原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:小A 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-473671-1-1.html

Japanese investors dump record amount of U.S. bonds in February

路透社:日本投资者2月份抛售美国国债,数量创下记录!



TOKYO - Japanese investors sold a record amount of U.S. dollar bonds in February as the soaring cost of currency-hedging undercut yields while they extended their purchases of euro-denominated bonds, government data showed on Monday.

路透社东京4月9日消息,日本政府星期一公布的数据显示:二月份,由于外汇对冲成本的飙升降低了收益率,所以日本投资者创纪录地抛售美元债券,同时购买欧元债券。

Investors sold 3.924 trillion yen of U.S. dollar bonds in February but scooped up 1.059 trillion yen of euro-denominated bonds - which offer higher yields after currency hedging.

二月份,日本投资者共抛售了价值3.924万亿日元(约合366.1亿美元)的美元债券,并购买了1.059万亿日元(约合98.8亿美元)的欧元债券。欧元债券在货币对冲之后具有更高的收益率。

In February, Japanese investors bought 625 billion yen of French bonds and 291 billion yen of German bonds.

也是在二月份,日本投资者购买了6250亿日元(约合58.3亿美元)的法国债券和2910亿日元(约合27.2亿美元)的德国债券。