每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:浮生^有幸-审核者:hht288------------

hina Eastern Airlines has strongly denied rumours that its staff were filmed enjoying a wild orgy in a Spanish karaoke room.

中国东方航空公司强烈否认有关其员工被拍摄到在西班牙某卡拉OK房间享受狂野群交性爱派对的传言。

Raunchy sex tapes emerged on Chinese social media network Weibo purporting to show at least six naked flight attendants having sex and dancing in Madrid.

这段出现在中国社交媒体网络微博上的淫秽色情录像带显示至少有六名裸体空乘人员在马德里做爱和裸舞。

Rumours began to circulate that the four women and two men filmed in the video worked for China Eastern Airlines.

有谣言称,视频中被拍摄到的那四个女人和两个男人就职于中国东方航空公司。

China Eastern Airlines has strongly denied rumours that its staff were filmed enjoying a wild orgy in a Spanish karaoke room

Raunchy sex tapes emerged on Chinese social media network Weibo purporting to show at least six naked flight attendants having sex and dancing in Madrid

A statement allegedly issued by China Eastern claims the video does not show any employees and appears to have been filmed in Africa.

中国东方航空公司发表了一份声明称,该视频中没有一人是其旗下员工,且该视频拍摄地点似乎是在非洲。

The airline also claims those who created the video and shared it on social media have set out to deliberate harm the company's reputation.

这家航空公司还声称那些制作该视频并在社交媒体上分享的人是在蓄意损害公司的声誉。

The videos have been censored in China and taken off Weibo.

该视频已在中国被审查并在微博下架。

Despite being banned in China the videos have made their way onto Twitter.

尽管其在中国被禁止,这些视频还是流传到了推特上。

Rumours began to circulate that the four women and two men filmed in the video worked for China Eastern Airlines

A statement allegedly issued by China Eastern claims the video does not show any employees and appears to have been filmed in Africa

They show naked men and woman having sex while a television flashes in the background.

该视频显示了裸身男女正在X交的场景,同时其后电视机画面在不停闪烁。

Tweets of the videos mention China Eastern by name in the captions.

该视频在推文标题中提到了中国东方航空公司的名字。

'Eastern Airlines 6p' and 'Eastern Airlines' are the top searches on Weibo according to Free Weibo.

根微博方称,“东方航空公司6p”和“东方航班”是微博上的最热门搜索。

Some social media users have suggested the videos may have been recorded at an exclusive spa in Thailand rather than Madrid or Africa.

一些社交媒体用户表示,这些视频可能是在泰国某专属顶级温泉区录制的,而不是在马德里或非洲录制的。

They have also claimed that those filmed are prostitutes rather than airline staff.

他们还声称,视频中被拍摄到的那些女人是妓女,并非航空公司职员。

'China Eastern' is the second-most censored term on Weibo behind eye-rolling reporter Liang Xiangyi Medium reported.

据报道,“中国东方”是继翻白眼记者梁相宜之后微博上被审查次数第二多的词。

Daily Mail Australia has contacted China Eastern Airlines for comment.

《澳大利亚每日邮报》已跟中国东方航空公司联系就此事发表评论。

The airline also claims those who created the video and shared it on social media have set out to deliberate harm the company's reputation