原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:后羿A射日 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-470769-1-1.html

Macabre bag containing 27 pairs of human hands found in bag on Amur River island
毛骨悚然:中俄边境发现27双断手
Mystery over who the sinister hands belonged to, when they were chopped off, and why. GRAPHIC IMAGES
这些被残忍砍下的手的主人是谁,什么时候被砍下来的,为什么被砍,一切都是那么神秘。
Investigators have rushed to the scene in the Beshennaya channel of the Amur River in Khabarovsk.
调查人员已赶往现场,现场位于哈巴罗夫斯克境内的阿穆尔河的贝什纳亚河道。
Initially a single hand was spotted, then the bag containing a total of 54 severed hands.
最初,只发现了一只手,随后发现发现一个袋子,在袋子里一共发现54只被切断的手。
Finger prints have been found on one hand.
目前已经在一只手上发现了指纹。
The others are being checked.
其他手仍在检查中。
The site is a popular fishing place for locals and residents of nearby Khabarovsk city.
事发现场是深受当地人,和哈巴罗夫斯克市民喜爱的渔场。
The site is around 30 kilometres from the Chinese border close to a village called Vladimirovka.
现场距离中国边境大约30公里,在弗拉基米罗夫卡村庄附近。


Locals did not notice anything suspicious.
当地人没有发现任何可疑的东西。
One gruesome theory is that the hands could have been axed off as a punishment for theft.
一种可怕的猜测认为,这些手可能是小偷的,作为惩罚,他们被剁掉了双手。
But local media reported that next to the remains were found medical bandages and hospital-style plastic shoe covers.
不过当地媒体报道称,在手的旁边还发现了医用绷带和医院用的塑料鞋套。
This has led to suspicion that the hands were cut off - possibly dead bodies - in a medical institution.
有人就怀疑,这些手可能是医疗机构从尸体上切下来的。
It is unclear why this may have been done.
目前还不清楚为什么要这么做。
Investigators have given no details so far on their probe into the case.
目前为止,调查人员没有提供任何调查细节。