原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-469243-1-1.html

【中国】マナー違反を「中国人の仕業」と決めつけるな! 日本人だって同じ=中国報道

“中国”不要擅自认为违反礼仪是“中国人的工作”,日本人也是一样的。中国媒体报道



1 :たんぽぽ ★:2018/01/31(水) 20:31:48.59 ID:CAP_USER.net
中国のネット上では、中国人のマナーは外国人に比べて良くないと指摘する声は多い。経済の発展とともに多くの中国人が海外旅行へ出掛けるようになったことから、自分達の習慣や行動が海外では白い目で見られる場合があることに気付きつつあるようだ。しかし、中国人としては「海外では良識に欠ける行動や事件が起きると、なんでもすぐ中国人のせいにされる」ことが不服のようだ。
中国メディアの捜狐はこのほど、海外ではマナーが悪い人がいると「中国人旅行客だ」と決め付けられがちだと伝える一方、マナーが悪いのは中国人だけではなく、決めつけは止めてほしいと主張している。
まず記事は、近年海外での中国人のマナーの悪さが目立つようになっているのは事実だとし、警告を無視したために死亡事故が起きたり、警察に射殺される事件が起きていることを紹介し、一部の中国人のマナーが悪いことを認めている。
こうした中国人の行いが目立つために、海外で起きているマナー違反の行為のすべてが中国人の行いであるかのように見なされていると主張する一方、実は中国人ばかりがマナー違反をしているわけではないと主張。たとえば、2016年にタイで日本人男性たちが全裸でビーチで騒ぐ事件が起きたと紹介。さらに、日本の雨傘の無料レンタルサービスでは傘がほとんど持ち去られ、返却されなかったという事例を紹介し、日本人のマナーだって別に良くないと主張している。ほかにも記事は、シンガポールの例を挙げ、シンガポールは非常に美しいが、人びとのマナーが良いわけではなく、街で痰を吐くことに罰金が科される制度があるため、清潔なだけだと論じた。

在中国的网络上,有很多人指出中国人的素质低于外国人。随着经济的发展大量的中国人开始去往国外旅游,所以注意到了似乎自己的习惯和行为在国外并不受人待见。但是,作为中国人则对此很不服气“在国外一旦发生缺乏良知的行为和时间,不管怎样马上就会被认为是中国人干的。”
中国媒体搜狐最近主张,在国外一旦有素质低下的人往往会认为是“是中国游客”,另一方面,素质低下的不仅仅是中国人,希望停止这样的妄下定论。
首先文章中介绍到,近年来在国外的中国人的素质低劣开始引起了人们的关注,因为无视警告而发生的死亡事故、被警察射杀的事件时有发生,承认到一部分的中国人素质确实不行。
因为中国人这样的行为太过引人注目,搜狐认为近来在国外大家都认为发生素质低下的行为全部都是中国人干的,但是实际上不全都是中国人做的。举个例子,2016年在泰国的日本人男性们在沙滩上全裸而造成了轰动性事件。并且,日本的免费雨伞租赁服务,雨伞基本都拿光了,但是却没有返还回来。其认为日本人的素质也并不是特别高。在文章中的其他部分,列举了新加坡,阐述到新加坡虽然非常漂亮,但是并不是每个人的素质都非常高,因为有在街上吐痰会被处罚的制度,所以街道才非常干净。

--------------------

2 ::2018/01/31(水) 20:33:06.52 ID:c4Hamt6P.net[1/3]
中国国歌かっこいいだろネトウヨくん(^^)
https://m.youtube.com/watch?v=CMD7fx0rgH0

中国的国歌很帅吧网络右翼兄弟。(^^)

--------------------

3 :KaleidLiner☆Illyasviel Von Einzbern :2018/01/31(水) 20:33:08.26 ID:/DvYJdOd.net
冫(゚Д゚) 民族が違う

民族不同。

--------------------

5 ::2018/01/31(水) 20:34:55.88 ID:wAttav2l.net[1/2]
とりあえず中国は先進国らしいから
ODAももう要らないだろうし、元の特別扱いも終了で良さそうね

总之中国似乎是发达国家,ODA已经不需要了吧,原来的特别待遇也该结束了。

--------------------

6 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2018/01/31(水) 20:35:54.47 ID:0Q3mWxRy.net
間違いのないことにいちいち因縁をつけるなや中国人!
中国人のくせに生意気言うな!
国から出てくるな!中国人!

不要再鸡蛋里挑骨头中国人!
明明是个中国人却这么嚣张!
从日本滚出去!中国人!

--------------------

7 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2018/01/31(水) 20:36:12.09 ID:dLfnJzUI.net
マナーはなってないし、下品だし、迷惑かけて、犯罪犯して、
その上こんな戯言言う中国人が大嫌い

没有礼貌,是下品,给人添麻烦,犯下罪行
极其讨厌还说着这样戏言的中国人。

--------------------

8 ::2018/01/31(水) 20:36:26.34 ID:MjxEyTQK.net
>>1
日頃の行いが悪いからだろ

>>1 回1楼
是因为平时的行为就不好吧。

--------------------

9 ::2018/01/31(水) 20:36:39.73 ID:c4Hamt6P.net[2/3]
>>6
ネトウヨ敗北宣言か
ざっこ(^^)

>>6楼
网络右翼的败犬言论吗?
杂鱼(^^)

--------------------

11 :中国三亜猫:2018/01/31(水) 20:38:38.56 ID:EvETwMLI.net[1/5]
日頃の行いはネトウヨの方がひどいんじゃない?

日常行为难道不是网络右翼这边更加恶劣吗?

--------------------

12 ::2018/01/31(水) 20:40:16.90 ID:wZahyxk5.net
まぁこれは言える
ネトウヨちゃんはなんでもかんでも中国や韓国の所為にするが、
実際に彼らの仕業なのその中の9割くらいだろう
自らの悪い点を客観視出来ないと滅びるよ(′・ω・`)

啊我能插一嘴。
网络右翼酱总是把这些行为推卸给中国以及韩国,但是实际上有9成都是他们干的吧。
无法客观认识自己的缺点的话,可是无法立足的哟(′・ω・`)

--------------------

14 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2018/01/31(水) 20:40:41.16 ID:5zJz2vK+.net
確かに、日本人でもろくでなしはいま~す。
だけど、ろくでなしのほとんどは、日本人をまねしてる在日韓国人です。
日本を中国人旅行者並みに乱してるやつらのほとんどは、在日韓国人で出来ていま~す。

确实,在日本人中也有社会蛀虫。
但是,这些蛀虫基本都是披着日本人的皮的在日韩国人。
那些干着跟中国游客一样事情的(日本的)家伙基本都是,在日韩国人干的。

--------------------

15 ::2018/01/31(水) 20:42:51.19 ID:ub4MYqA3.net
日本人でもやらかすやつはやらかす
ただ悪いことはだいたい韓国人と中国人なんだよな

日本人也是会有人渣的。
不过做坏事的大部分都是韩国人以及中国人。

--------------------

17 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2018/01/31(水) 20:44:49.48 ID:pILB7LCx.net
良くも悪くも,積み重ねが大事w

无论好还是坏,积累起来都是大问题。

--------------------

18 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2018/01/31(水) 20:44:49.64ID:zRYueojJ.net[1/10]
>街で痰を吐くことに罰金が科される制度があるため、清潔なだけだと論じた。
それで直るなら、中国でも採用すべきだよなw
最近の中国人は、朝鮮人レベルで甘えてないか?

>因为有在街上吐痰会被处罚的制度,所以街道才非常干净。
要是这样就能干净的话,中国也应该采用啊w
最近的中国人已经恶化到同朝鲜人一个水平了吗?