每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------



Talldarkn67 於 8小時前 發表
Is it just me or has anyone else noticed people in China claiming to "invent" AI bike sharing mobile payments vaporizers etc. etc. ? How can you claim to invent something that was around long before it came to China? Yet if you point this out to someone in China they just accuse you of being a victim of "western propaganda". Am I really a victim of propaganda? Are there actually Chinese inventions that were made after 1950 that I'm not aware of?

只有我还是你们也有人注意到,中国人声称他们“发明”了人工智能、共享单车、手机移动支付和雾化烟等东西?你怎么能声称某样早在传到中国之前就已经存在的事物是中国发明的呢?然而,当你跟某中国人提出这点疑问时,他们就会指责你说你会这么想是因为你遭受了“西方宣传”的洗脑。我真的是西方宣传的受害者吗?1950年后的发明中,有哪些是我所不知的但真的是中国发明的事物吗?