每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! 
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:wwwxxy-审核者:龙腾翻译总管------------

Video footage of a school in Russia teaching pupils as young as five how to pole dance has surfaced sparking outrage over the controversial lessons.

俄罗斯某校教仅5岁的学生们学习钢管舞的视频被发布后,这个争议性课程激起众怒。

The school in Naberezhnye Chelny Russia teaches schoolgirls as young as five how to dance on the pole in PE classes. 

这所位于俄罗斯纳贝列日尼-切尔尼的学校在体育课上教只有5岁的小女孩们如何在钢管上跳舞。

The video clip reveals a young girl being taught how to spin around and climb a pole.  

这个视频片段显示一名小女孩正在被教如何绕着一根管子旋转以及爬上管子。

A video revealing a schoolgirl pole dancing in a school's PE lesson has sparked online fury

The girl performs moves like that of an acrobat under the guidance of her teacher

The girl has learned how to twirl around while upside down.

这名小女孩已经学会了怎么在上下颠倒的时候旋转。

All the while her teacher in a shirt that reads 'winner' teaches and guides her spotting her for balance for the trickier movements.

她的老师身穿印着“winner(赢家)”字样的T恤,全程一直在教她引导她在做高难度动作时如何保持平衡。

However many have shared their distaste for the video that surfaced on Sunday.

然而,很多人对这个于周日发布的视频表示厌恶。

'So you have this pole whatever you call it. It's not compatible (with children) - it's vulgar' mother Viktoria Poshagina said.

“噢,所以你们使用这根管子,不管你怎么叫吧,它不适合(孩子们)——这很粗俗。”一位叫做维多利亚·波莎吉娜的母亲如此说道。

But not all seemed to share her sentiment.  

不过似乎并不是所有人都和她观点一致有此同感。

-------------译者:心瀚之涟-审核者:龙腾翻译总管------------

Aleksandra Pronina the mother of a pole dancing pupil Kira Pronina seemed proud of her daughter's pole ability.

一位钢管舞学生基拉·爱德琳娜(Kira Pronina)的母亲亚历山德拉(Aleksandra)似乎为她女儿出色的钢管舞能力而感到自豪。

'Here (my daughter Kira) is developing a six-pack and her arms have become very strong' she said.

她说:“我的女儿在这里锻炼出了六块腹肌,而且她的手臂也变得非常有力。”

A pole dancing instructor Viktoria praised the exercise online as well.

一位钢管舞导师维多利亚也在网上赞扬了这个运动。

'No gym can give you a workout like pole dancing. All muscles are engaged here' she said.

她说:“没有哪种运动比钢管舞更能锻炼身体。这个运动可以锻炼到所有的肌肉。”

Despite the fury over pole dancing lessons the activity has become a popular in Russia.

尽管人们对钢管舞课程十分不满,但这项体育活动在俄罗斯十分受欢迎。

In the city of Kazan pole dancing competitions among children have gone on for years.

儿童钢管舞比赛在喀山已经举办了数年。

And this video isn't the first of its kind. Another video of children in Russia pole dancing surfaced two years ago sparking similar online fury with campaigners against the sport claiming it could 'provoke sex crimes' among children.

该视频也不是第一个发布的这种视频了。两年前,网上出现了另一段关于俄罗斯钢管舞儿童的视频激起了类似的愤怒,反对这项运动的活动人士称,这可能会在儿童中“引发性犯罪”。