每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领!
http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者:龙腾翻译总管-审核者:龙腾翻译总管------------



mrfrosty2016Great Britain 於 17小時前 發表
Not just an ambulance (or one sitting at a hospital) but an ambulance with sirens wailing. Is it just me or are they rare as fuck?

从没看过一辆救护车(或是一辆停在医院的救护车),更别说一辆高声鸣笛疾驶而过的救护车了。只有我这样感觉还是它们千载难见?

Anybody want to comment on why compared to Western countries there are hardly any ambulances on the roads in China? Compare this to say Hong Kong where ambulances are common enough.

有谁想说说看,为什么对比西方国家,你很少能在中国的道路上看到呼啸而过的救护车?相比之下,在香港救护车是很常见的。

Wumao are once again welcome to post and talk about how backward their healthcare system is e.g. rich mainlanders will GTFO and get their healthcare from waiguo because it's superior to what their motherland has.

五毛再一次欢迎大家回复讨论他们的医疗体系有多落后,例如富有的大陆人因是从外国那里得到比自己祖国要先进很多的医疗保健而被叫嚣着滚出中国。