原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Dextiny 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-468136-1-1.html

【原题】Is Korea a Living Hell? 한국인들이 행복하지 않은 이유

【标题】韩国是人间地狱吗?

【来源】https://www.youtube.com/watch?v=WxEYskD-s5E

【制作】翻译/打轴/压制:Dextiny

【网盘】链接: https://pan.baidu.com/s/1pMjQMZh 密码: t789

【站外播放】
https://www.bilibili.com/video/av18917446/

【视频】



【简介】

UP主:Vicky 빅키,2017年11月2日发布

"Society exists only as a mental concept; in the real world, there are only individuals." -- Oscar Wilde

“社会仅仅以一种精神概念而存在,真实世界中只有不同的个体。”——奥斯卡·王尔德

Suicide in South Korea is a serious and widespread problem, with the country having the second-highest suicide rate in the world according to the World Health Organization, as well as the highest suicide rate for an OECD member state.

自杀是韩国一个严重又广泛的问题,根据世界卫生组织的统计,韩国的自杀率居世界第二,在经合组织成员国中自杀率是最高的。

But do we ever stop to think about why that's the case? As far as I've witnessed, very few people do.

但是我们何尝有停下来想一下为什么会这样?就我的经历来说,很少有人想过。

I think it's time that we altogether as nation reflect back upon what is seriously wrong and actively seek to figure out what steps to take and changes to make to improve our mental well-being and personal/national happiness.

我觉得现在是时候让我们作为一个国家反省一下哪里严重出错了,并积极努力地找出应该采取什么行动,做出什么改变来增进我们的内心幸福及个人与国家的幸福。