原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:达tothe洋 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-466984-1-1.html


Man sentenced for marrying stepdaughter — without divorcing mom

男子因在未和妻子离婚的情况下,与继女结婚而被判刑。



A Pennsylvania man was sentenced to jail after he married his teenage stepdaughter — without divorcing her mother first.

一名宾夕法尼亚州的男子在与自己十几岁的继女结婚后被判入狱,因他没有首先和她的妈妈离婚。

Christopher I. Hauptmann, 44, pleaded no contest Thursday to charges of bigamy, forgery, unsworn falsification to authorities and firearms counts in Northumberland County Court, PennLive reported.

据宾州在线报道,现年44岁的克里斯多夫于周四在诺斯伯兰郡法庭上对当局对其重婚,文书伪造以及违法持枪的指控供认不讳。

Hauptmann, who also goes by Christopher Buckley, married 43-year-old Shannon Deitrich in Florida in November 2015.Less than a year later, Hauptmann wed his new bride’s 18-year-old daughter, Kaylee Durovick.

豪普特曼,另有假名克里斯多夫巴克利。他于2015年11月在佛罗里达州与43岁的香农戴特里希结婚。而不到一年之后,他又迎娶了新娘18岁的女儿凯莉。

Authorities became aware of the polygamist marriage when he applied for a concealed weapons permit under the last name Buckley in 2016. A sheriff’s deputy noticed that he looked similar to Hauptmann and the fingerprints on file confirmed they were the same person.

当他在2016年以"巴克利"的名义申请一个隐蔽的武器许可时,当局开始觉察到他的重婚行为。一名警长的副手注意到,他看起来和豪普特曼非常的相似,而文件上的指纹也向警方证实他们就是同一个人。

Hauptmann was sentenced to a year minus a day to two years minus a day in prison, according to PennLive.He is prohibited from contacting Deitrich, who testified against him in court, but he is still in a relationship with the woman’s daughter.

据宾州在线透露,豪普特曼被判入狱一到两年。他已经被禁止接触在法庭上指控了他的前妻香农戴特里希,但是他目前仍然和该女子的女儿保持着关系。