原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-463059-1-1.html

米中商談の勝者は中国

中美谈判,胜者是中国



■常套手段の数字かさ上げでトランプ氏惑わす

老一套的手段,通过数字来忽悠特朗普

——————————————————————————————————————————

訪中したトランプ米大統領が習近平国家主席と立ち会った総額2535億ドル(約28兆4千億円)ものビジネス調印から19日で10日が経過する。巨額商談を前面に押し出したことで、「貿易摩擦や人権、北朝鮮問題をめぐる米側からの圧力をかわす作戦に成功した」との声が中国で広がっている。中国の常套(じょうとう)手段である数字のカサ上げに、トランプ氏ら米側が惑わされた可能性が高い。

从访问了中国的美国总统特朗普和中国出席签署总额高达2535亿美元(约28兆4千亿日元)的大单之后,已经过了10天。签署的协议先放一边,【围绕着贸易摩擦、人权、北朝鲜问题,避开美国那边施加压力的作战成功】这样的声音在中国得到了普遍共识。特朗普很有可能被中国的常用手段-表面数字给忽悠了。
(产经新闻,新闻有删减,转载到雅虎上讨论)