原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:不一样的风景 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-462635-1-1.html

СМИ: в Японии полиция заподозрила кошку в убийстве пенсионерки

日本警方抓到一只“谋杀”退休老人的猫



МОСКВА, 11 ноя — РИА Новости. Японская полиция подозревает уличную кошку в убийстве 82-летней пенсионерки из префектуры Кумамото, сообщает Japan Today.

据日本“今日报”报道,日本警方怀疑一名流浪猫谋杀了熊本县一名82岁退休老人。

По данным СМИ, тело женщины обнаружила ее дочь. На лице пенсионерки было около 20 порезов, некоторые довольно глубокие.

据媒体报道,这名老人的尸体是被女儿发现的。老人的脸上有20多处伤口,有些伤口非常深。

"Когда мы нашли ее, кровь покрывала все, что выше подбородка. Ее лицо было пропитано кровью. Мы не знаем, что произошло", — рассказывает дочь погибшей.

死者的女儿说:“当我们找到她的时候,血液已经覆盖了她下巴,她的脸上浸满了血,我们不知道发生了什么事。”

Полиция начала расследование возможного убийства. Правоохранители не нашли никаких признаков того, что кто-то из людей входил в дом, в котором проживала пенсионерка, или выходил из него в момент нападения на нее.

警方开始展开调查,认为可能是谋杀。但是执法人员并没有发现任何人进入死者居住的房屋的迹象,也没有发现有任何迹象表明死者受到了袭击。

Затем они обратили внимание на то, что раны напоминают следы от кошачьих когтей. По данным местных СМИ, полиции удалось найти кошку со следами, предположительно, человеческой крови на ней. Образец крови был отправлен на экспертизу, однако результаты пока не сообщали.

后来警方注意到死者脸上的伤口像是猫爪的痕迹。据当地媒体报道,警方成功找到一只可能沾有人血的猫,血液样本被送去检查,但是结果尚未报道。