原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:百香涟 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-459981-1-1.html

СМИ: три китаянки застряли в южнокорейском аэропорту после пластики лица

面部整形手术后,三名中国女性被滞留韩国机场



МОСКВА, 11 окт — РИА Новости. Три китаянки, сделавшие в Южной Корее пластические операции, застряли в аэропорту. Девушек не пустили домой из-за того, что они не похожи на свои фотографии в паспортах, сообщает Daily Mirror.

据《每日镜报》报道,在韩国接受整形手术的三名中国妇女,因面貌和护照照片出入太大而被滞留机场。

​По данным издания, женщины отправились в соседнюю страну во время Золотой недели (семь дней праздников, совмещенных с выходными). Сделав все запланированные операции, не снимая повязок и бинтов, они поехали в аэропорт, где их остановили на паспортном контроле.

据报道,这三名妇女是在十一黄金周假期期间去了韩国。在韩国做了整形手术以后,她们没有去除绷带,然后准备乘坐飞机回国,在机场被海关扣留。

Удалось ли в итоге китаянкам попасть домой, не сообщается. Отмечается, что отек после ринопластики может держаться до двух недель.

她们最终是否成功回国,没有相关报道。据悉,鼻子做整形手术后,水肿持续时间长达两周。

Клиники пластической хирургии в Южной Корее пользуются большой популярностью как у китайцев, так и у японцев. Местные агентства предлагают даже специальные пакетные туры, в которые входят перелет, проживание и сами услуги клиники. Одной из самых востребованных услуг остается "европеизация внешности" — увеличение разреза глаз и изменение формы носа.

韩国的整形外科医院在中国非常受欢迎,甚至在日本也是非常受欢迎。当地机构甚至提供特别的旅行服务,包括航班、住宿和整形医院的服务。最受欢迎的整形手术当属“外观欧洲化”了—眼睛开眼角,隆鼻子,将鼻子变高挺。